SIIVOUSPÄIVÄ – OSA 4
Silmutatio,
feat. Klorin Band:
KULTANAAMION PAINO
Silmutatio ei käännä vain sanoja. Se siirtää merkityksiä eleistä, äänistä ja hiljaisuudesta – myös siitä, mikä jää ymmärtämättä. Kieli ei ole vain puhetta. Se on kaikki, mikä yrittää tulla ymmärretyksi. Myös hiljaisuudella on kieli. Silmutatio kääntää myös sen, mitä ei ole. Jokainen käännös on myös muutos. Silmutatio kääntää äänen merkitykseksi tai merkityksen ääneksi. Tarvittaessa se kääntää sen, mitä ei sanota ääneen, tai osaa muuttaa sen muotoon, jonka ehkä pystyy kuulemaan.
Silmutatio ei selitä – se siirtää merkitystä ja jättää lopun kuulijalle. Kaikki kääntyy, mutta mikään ei pysy täysin samana. Hiljaisuus ei korvaa sanoja, se siirtää niitä. Osa sanoista kuulostaa selkeiltä, vaikka niiden merkitys ei ole varma. Aina ei ole varmaa, kuka puhuu – tai puhuuko kukaan.
🎧 Kuuntele.
🔥 Ole myös itse hiljaa.
